"Les plaisirs et les jours" (segunda parte de Los trabajos y las noches, 2008)



FEMMES


Encadenado a una silla

luces pasan las hadas

algunas se detienen

sólo desear levantarme:

puedo abrazarlas

pero los pájaros cantan sirenas

y mi corazón

sentado

sigue cubierto por la helada.


--------------------------


UNA SONRISA


A Olga Alexievna


aletean alas gaviotas

espuma del índico

nieve

Sólo entonces

una rosa


--------------------------


G.

un bar en el fondo de tu copa
qué orquesta diriges:


sexos desesperados

que buscan la muerte
en un rincón

venas abiertas
hitler al compás de la morfina.


esta es la Historia de tu Literatura


--------------------------


ANDREI BOLKONSKI


Война и мир


con el paso del tiempo

caen las esperanzas

otras más débiles

ocupan su lugar

(nace

una)

y vuelve el tiempo

con una sonrisa

las hace caer

y hay que seguir caminando

con el corazón vacío.


--------------------------


ADRIANA VARELA


Por ti batir alas ícaro

el cielo: un juguete.

Por ti quebrar tempestades:

cristal hielo acero.

emprenderé a fuerza de brazos

romper un monte que otro no rompiera

Por ti

Solo por ti

Para poder decirte:

Mira lo que te has perdido.


--------------------------


TOMBEAU D'UN POÈTE MAUDIT


Para Borja Criado y Leopoldo,

verdaderos poetas.


Refleja el cristal un rostro agrietado
que no me reconoce.

Bajo la vista,
peregrino por una grieta,
evito el reproche
en los ojos del otro.

Y maldigo mi vida
porque la repetiría
hasta este espejo agrietado:
fuego de virutas


--------------------------


ÉXODO


“Eres la gran Rusia
y yo el imperio en decadencia”

Sr. CURRI


A Claudia Dach


Creía que el desierto

era infinito

compartí lecho

con el frío

las arenas me alimentaban

soy feliz, me dije.

Y lo tiraste todo

con gesto alegre

como de niño:

Al fin la tierra prometida.


--------------------------


ARSENI TARKOVSKY


nos amamos como sólo los niños
radiaban mis manos alegría
los lirios rezaban por nosotros.

corrías por la hierba
te besaba el rocío

eurídice tu sonrisa niebla
se alejaba


y la escena quedó vacía.



--------------------------


EDMOND JABÈS


cantar la poesía

es todo soledad:

versos en los muros

desierto, espera

la creación del mundo

en un trazo

ríen las parcas

en el fondo del mediterráneo:

recibir la esencia

no poder transmitirla

mi destino


--------------------------



te he visto hoy asustada

he visto el cielo

roto bajo tus pies

la súplica

escondida

te he visto

mi deseo era una fiera enjaulada

y te he querido

más separados que nunca


--------------------------


L’ÂME DU POÈTE


Porque ese cielo azul que todos vemos

ni es cielo ni es azul ¡Lástima grande

que no sea verdad tanta belleza!

LUPERCIO LEONARDO DE ARGENSOLA


besarte era un truco

para besarme a mí mismo

cada verso

narciso

en el acorde último de las flautas


--------------------------


CONFESIÓN


31 enero


El amor del poeta es pura poesía

artificio

trampa.

No,

no son caricias

es acariciar la esperanza

para negarla


--------------------------

FRIDAY NIGHT


Дай мне о горе спеть

MARINA TSVIETAIEVA


Sigo leyendo












en un rincón

me observo con desprecio:

bravo

ya eres una biblioteca

te has perdido la vida


"Geografías" (primera parte de El Norte)


EL NORTE


Cómo no ser poeta en el norte

donde árboles secos

cruzan sus manos

rogando la muerte

El sol huye

las tinieblas

llenan todo

Entonces, en el norte, se es poeta

y cada verso es una bala


--------------------------



MONTRÉAL


Te siento lejos París, y sin embargo

no olvido los odios compartidos

Te siento lejos, y tu ausencia

es fantasma de aire

sonrisa no vista

sonata de silencio


--------------------------


FATE


Mi salvación

olvidar tus amaneceres

abandonar

calles, plazas, canales

pero en el último momento

prefiero la muerte en Venecia


--------------------------


TORONTO


Una espera a oscuras

una espera de deseo

carencia, cigarrillos

que iluminan cuerpo desnudo

esperando que descienda una estrella.


--------------------------


EDINBURGH


He sido feliz aquí

pensaba que sufría

pero eso vino luego.

Ahora

sé que era feliz

caminando sólo por las calles

frente al sol de madrugada.


--------------------------


MEDITERRANEAN


Aquí están mis ilusiones

dispuestas a cantar la alegría

de estar vivo.

El despertar

en un rayo de madrugada.

Esos momentos en que

la vida es ligera

como sonata

Los pájaros

rompiendo el azul en su vuelo.

Cantar,

mientras el viento de levante

seca una lágrima de despedida.


--------------------------


BERLIN


volvía a Ítaca tras tantos años

soñaba frescos pechos de mujer

soñaba primeros pasos nueva vida

cuanto más me acercaba los dioses

más designios enviaban:

la victoria era segura.

pero volví a Ítaca

los fantasmas

sólo vivían en mi memoria

ni Argos me conocía.


--------------------------

5TH AVE.


aúlla el hombre desfiladeros

pero hoy soy yo quien dice

no te quejes no te quejes

es tan lindo vivir.

"La poesía la muerte" (última parte del libro homónimo)


1


todo poema es vanidad

una persona se estrella

sólo para decir

soy yo.

todo poema es vanidad

abrazar el universo

sólo para decir

soy yo.


--------------------------


2


Crece la luna siega

la luz del día

a cada golpe crecen fantasmas

hablan de fotografías

que ya no existen

y la poesía aúlla en los tejados

sirena la Muerte.


--------------------------


3


¿Cómo cantan los versos?

Es canto de sirenas, dijo Ulises enloquecido.


--------------------------


4


comenzar nuevamente mirar las estrellas

bajo la luna descubrir brazos

duele la imagen por belleza

pregunto el sentido a mi sombra

mi sombra responde

mostrando una página en blanco.


--------------------------


5

comienza luz habitación oscura

relámpago negras las horas

fuera la gente está viva

y yo

crucificado en páginas


--------------------------


6


tromba de luz

destruye todo a tu paso.


--------------------------


7


al otro lado del espejo

mi rostro hueco


--------------------------


8


las horas cantan mis desvelos

los siglos jueces de mis versos:

acepta tu destino.


--------------------------


11


hay que leer muchos versos para un verso

muchas voces de otros,

muertos

por tener el sol tras su frente


--------------------------


12


busco el tiempo tras las esquinas

busco los siglos desesperado

necesito oír tranquilo

tranquilo

haces lo que debes.


--------------------------


15


triste alquimia:

quemar el alma

por una migas de eternidad.


--------------------------


18


trepa la hiedra mis piernas

el espacio

donde el lenguaje anochece.


--------------------------


19


en otros momentos

apolo fulmina en éxtasis

la vida comulga la belleza

es entonces que el pájaro

traspasa el azul

con la maravilla de su vuelo.


--------------------------


20


callejón sin salida

junto al muro

yacen veloces ideas.


--------------------------


21


piramidal sueño

asciende en caricias

cada vez que te canto

me santifico.


--------------------------


23


en medio de la multitud

ojos de espanto

de nuevo la poesía.


--------------------------


24


esperé tanto

todas las mañanas pregunté al cielo

ver mi carne caer y esperar

un rayo de luz

una primavera

la sonrisa de dios

hasta las ratas se burlaron

perdí la esperanza

afeite mi espejo

me marché

entonces vi que lo esperado

siempre estuvo allí.


--------------------------


25


sólo los muertos cantan la alegría

la necesitan para creer

que siguen vivos

los ángeles cansados

mi abrigo sonríe triste

yo sigo buscando el canto.


--------------------------


ARS POÉTICA


El sinsentido debe tener un sentido que no sea otro que sí mismo. Es el momento equinoccial en que la palabra roza su perdición: El poeta, el caballero que con su sacrificio alcanza la santidad en la noche del desierto.


--------------------------


WILLIAM WILSON


alguien traza mi destino

yo le agradezco ignorando

que mi destino es la poesía.


--------------------------


28


Es antiguo mi oficio

siento en mi espalda

las voces de los muertos:

Todo está hecho.


--------------------------


29


no hay música más dulce

que el silencio en que nace

una idea

da sentido a mi vida.


--------------------------


30


la noche abraza

dice ven conmigo

yo te daré tu canto.


--------------------------


31


me llegará la muerte como a todos

pero la mía me sorprenderá

aún con esperanza de hallar el poema

que cambie el rumbo de mis días.


--------------------------


32


nada significa el tiempo

las estrellas cantan

sigo bajo mi ventana

olvido lo que es un minuto

soy feliz.


--------------------------


33


entre los gritos árboles secos

la aparición de un verso

anuncia la primavera.


--------------------------


34


hacer un poema:

apresar el agua

entre mis dedos.


--------------------------


35


los ángeles maldicen

la impotencia de su canto

yo cierro el cuaderno

sin haberlo comenzado.