"Les plaisirs et les jours" (segunda parte de Los trabajos y las noches, 2008)



FEMMES


Encadenado a una silla

luces pasan las hadas

algunas se detienen

sólo desear levantarme:

puedo abrazarlas

pero los pájaros cantan sirenas

y mi corazón

sentado

sigue cubierto por la helada.


--------------------------


UNA SONRISA


A Olga Alexievna


aletean alas gaviotas

espuma del índico

nieve

Sólo entonces

una rosa


--------------------------


G.

un bar en el fondo de tu copa
qué orquesta diriges:


sexos desesperados

que buscan la muerte
en un rincón

venas abiertas
hitler al compás de la morfina.


esta es la Historia de tu Literatura


--------------------------


ANDREI BOLKONSKI


Война и мир


con el paso del tiempo

caen las esperanzas

otras más débiles

ocupan su lugar

(nace

una)

y vuelve el tiempo

con una sonrisa

las hace caer

y hay que seguir caminando

con el corazón vacío.


--------------------------


ADRIANA VARELA


Por ti batir alas ícaro

el cielo: un juguete.

Por ti quebrar tempestades:

cristal hielo acero.

emprenderé a fuerza de brazos

romper un monte que otro no rompiera

Por ti

Solo por ti

Para poder decirte:

Mira lo que te has perdido.


--------------------------


TOMBEAU D'UN POÈTE MAUDIT


Para Borja Criado y Leopoldo,

verdaderos poetas.


Refleja el cristal un rostro agrietado
que no me reconoce.

Bajo la vista,
peregrino por una grieta,
evito el reproche
en los ojos del otro.

Y maldigo mi vida
porque la repetiría
hasta este espejo agrietado:
fuego de virutas


--------------------------


ÉXODO


“Eres la gran Rusia
y yo el imperio en decadencia”

Sr. CURRI


A Claudia Dach


Creía que el desierto

era infinito

compartí lecho

con el frío

las arenas me alimentaban

soy feliz, me dije.

Y lo tiraste todo

con gesto alegre

como de niño:

Al fin la tierra prometida.


--------------------------


ARSENI TARKOVSKY


nos amamos como sólo los niños
radiaban mis manos alegría
los lirios rezaban por nosotros.

corrías por la hierba
te besaba el rocío

eurídice tu sonrisa niebla
se alejaba


y la escena quedó vacía.



--------------------------


EDMOND JABÈS


cantar la poesía

es todo soledad:

versos en los muros

desierto, espera

la creación del mundo

en un trazo

ríen las parcas

en el fondo del mediterráneo:

recibir la esencia

no poder transmitirla

mi destino


--------------------------



te he visto hoy asustada

he visto el cielo

roto bajo tus pies

la súplica

escondida

te he visto

mi deseo era una fiera enjaulada

y te he querido

más separados que nunca


--------------------------


L’ÂME DU POÈTE


Porque ese cielo azul que todos vemos

ni es cielo ni es azul ¡Lástima grande

que no sea verdad tanta belleza!

LUPERCIO LEONARDO DE ARGENSOLA


besarte era un truco

para besarme a mí mismo

cada verso

narciso

en el acorde último de las flautas


--------------------------


CONFESIÓN


31 enero


El amor del poeta es pura poesía

artificio

trampa.

No,

no son caricias

es acariciar la esperanza

para negarla


--------------------------

FRIDAY NIGHT


Дай мне о горе спеть

MARINA TSVIETAIEVA


Sigo leyendo












en un rincón

me observo con desprecio:

bravo

ya eres una biblioteca

te has perdido la vida